使用條款

更新日期： 2026/10/13

本文為譯文。僅德文版本具有法律效力。

1. 提供者

TravelReport App 的提供者以及你使用本 App 的契約相對人為 sacasoft.com 的經營者（另請參閱法律聲明）：

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
德國
電子郵件： contact@sacasoft.com

本使用條款適用於免費版與完整版。

2. 商店授權條款

下載和使用本 App 時，也須遵守你下載本 App 所在商店的條款；完整版的購買與結算優先適用該商店的條款：

3. 免費版和完整版

免費版與完整版的功能範圍不同；免費版目前允許一份旅行報告且不含 PDF。完整版目前的功能範圍說明於優點及 App 中。完整版以一次性購買方式提供（非訂閱）。

4. 購買完整版

  • 完整版在 App 內購買。購買契約與 Apple（App Store）或 Google（Google Play）成立，並透過你的商店帳戶結算。適用的價格會在購買前顯示於 App 中。
  • 這是一次性購買，不是訂閱：沒有定期費用，也不需要取消。
  • 完整版會永久解鎖購買時所述的功能，在 App 的未來版本中同樣有效。我們可能另行有償提供單獨標示的新功能包；已購買的功能不受影響。
  • 退款適用 Apple 或 Google 的規定；你的法定權利不受影響。
  • 重新安裝後或在使用同一商店帳戶的其他裝置上，可透過「回復購買項目」重新啟用完整版。

5. 撤回權

完整版只能在 App 內透過 App Store 或 Google Play 購買；我們不提供直接購買。在歐盟境內購買時，App Store 的購買契約相對人為 Apple Distribution International Ltd.（愛爾蘭），Google Play 為 Google Commerce Limited（愛爾蘭）。它們會在購買時告知法定撤回權，取得所需的同意與確認（例如立即提供的數位內容之撤回權提前消滅），並處理撤回與退款。你作為消費者的法定權利不受影響。

6. 你的資料

你的旅行報告只會儲存在你的裝置上（請參閱隱私權政策）。你須自行負責備份資料，例如透過作業系統的備份，或使用完整版的「備份」（透過「還原」復原），或將旅行報告製作成 PDF。備份檔案的保管也是如此。解除安裝 App 時，資料原則上會一併刪除，但可能仍保留在作業系統的備份中。請只在你有權記錄時才輸入他人的個人資料（例如住宿聯絡人）。

你在 App 中輸入的內容歸你所有；我們不取得任何相關權利。

我們不保證備份一定能成功建立、保存或還原；責任適用第 10 節。

7. 換算

換算為旅行幣別僅依據你輸入的換算係數。App 不會取得匯率。計算結果僅供參考，不構成具約束力的財務、價格或匯率資訊。

8. 使用權與合法使用

本 App 及其軟體、設計、文字、圖形與標誌受著作權保護；所有權利屬於提供者或其授權人（開放原始碼元件適用 App 中列出的各自授權）。你僅取得為自身目的使用本 App 的權利。特別禁止複製本 App 或其任何部分（透過商店安裝到你的裝置除外）、轉讓、出售或發布本 App、修改、反編譯或對其進行逆向工程、據此創作衍生著作，以及規避授權與購買檢查。上述禁止事項僅在不牴觸強制性法定權利的範圍內適用，特別是：依預定用途使用（包括修正錯誤）、製作必要的備份，以及觀察、研究或測試程式的運作（德國著作權法第 69d 條），以及在該法第 69e 條規定的條件下為達成互通性而進行的反編譯。未經授權解鎖完整版者，不享有使用完整版的權利。

9. 可用性與後續開發

本 App 不需網路連線即可運作；只有購買檢查需要各商店，而我們無法影響其可用性。我們會持續開發本 App，例如修正錯誤、發布安全性更新、配合新的作業系統版本調整，以及新增或變更功能。我們不會無正當理由限制已購買之完整版的主要功能。舊版 App 可能無法在新的作業系統版本上執行。

10. 責任與擔保

  • 對於故意與重大過失、對生命、身體或健康造成的損害，以及依德國產品責任法，我們負無限責任。
  • 在輕過失的情況下，我們僅對違反主要契約義務負責，即其履行為使用本 App 之前提、且你得以信賴的義務；此時責任以可預見的典型損害為限。
  • 對於免費版，除第一點所述情形外，我們僅對故意與重大過失負責。

發生資料遺失時，我們僅對於定期備份資料（第 6 節）的情況下還原所需的工作負責。法定擔保權利不受影響。

11. 本使用條款的變更

我們僅對本使用條款作出自將來生效的變更，並依變更類型加以區分：

  • 文字修改與澄清、僅對你有利的變更，以及為配合法律變更或商店強制要求所作的調整，只要不對你造成不合理的不利，自於本頁面公布時起生效。
  • 對已購買的完整版之服務範圍作出不利於你的重大變更，須事先取得你的明確同意。
  • 價格由我們在各商店中設定。價格變更僅適用於日後的購買；已付款的購買不受影響。

目前版本連同「更新日期」顯示於本頁面。

12. 準據法與爭議解決

適用德意志聯邦共和國法律，但排除《聯合國國際貨物買賣契約公約》。如你為消費者，此法律選擇僅在不剝奪你慣常居所所在國強制規定所提供保護的範圍內適用。適用法定管轄法院。

我們不願意也沒有義務參加消費者調解機構的爭議解決程序。