隱私權政策

更新日期： 2026/10/13

本文為譯文。僅德文版本具有法律效力。

1. 資料控管者

與 TravelReport App 相關的個人資料處理之控管者為 sacasoft.com 的經營者（另請參閱法律聲明）：

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
德國
電子郵件： privacy@sacasoft.com

我們未指定資料保護長。我們沒有此義務：我們不對個人進行系統性監控，不大規模處理特種個人資料（GDPR 第 37 條），也沒有 20 名經常從事個人資料處理的人員（德國聯邦資料保護法 BDSG 第 38 條）。

2. 原則：你的旅行報告會保留在你的裝置上

TravelReport App 只會將所有內容儲存在你裝置上 App 資料區的資料庫中。沒有使用者帳號，旅行報告不會傳送給我們或第三方；我們也沒有為此營運任何伺服器。App 不含廣告，也不含任何分析或追蹤服務。App 與 App Store 或 Google Play 之間只交換購買完整版所需的資訊（第 5 節）。

3. App 處理的資料

  • 你輸入的內容：旅行報告、旅行各天的資訊、私人備註、住宿（例如住宿的名稱、地址、電話號碼、電子郵件地址和網站）、餐廳和餐廳用餐（例如名稱、地址、評分）以及費用，
  • 你的設定（預設幣別、語言），
  • 授權狀態（免費版或完整版），購買完整版後還包括商店提供的購買 ID（App Store：原始交易 ID；Google Play：訂單編號）。這些資訊只會儲存在裝置上，顯示在「關於 TravelReport」中，且不會包含在 App 的備份檔案中。

你輸入的內容可能包含他人的個人資料（例如住宿聯絡人的姓名和電話號碼）。請只在你有權記錄時才輸入此類資訊。

儲存在 App 中的資料原則上會在解除安裝 App 時刪除。但視裝置設定而定，資料可能仍保留在作業系統的備份中（例如 iCloud 備份或 Google 備份）；對此適用 Apple 或 Google 的隱私權政策。

4. PDF 與備份

App 只會在你觸發時建立 PDF 檔案。檔案會儲存在裝置上，並交由裝置上的 PDF App 顯示；只有你自己從那裡分享時才會進一步傳出。備份檔案（完整版）也是如此：只會在你觸發「備份」時建立，並且只會儲存到或傳到你在儲存對話方塊或分享選單中選擇的位置（例如裝置上的資料夾、雲端儲存空間或電子郵件）。備份包含旅行報告的全部內容，包括你的私人備註；App 不會為備份檔案加密。透過你所選服務進行的儲存或傳送發生在 App 之外，適用該服務的隱私權政策。App 只保留最近一次備份的檔案，並在下次備份時將其刪除。使用「還原」時，App 只會讀取你自己選擇的檔案，並將其內容儲存在你的裝置本機。

5. 購買完整版

完整版（一次性購買，非訂閱）的購買、付款和退款由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）自行負責處理。我們不會取得你的付款資料。在啟動時以及執行「回復購買項目」時，App 會向對應商店查詢是否已購買完整版，並將結果儲存在本機（第 3 節）；不會傳送任何內容給我們。Apple 和 Google 也可能在歐盟／歐洲經濟區以外處理資料。分別適用 Apple 和 Google 的隱私權政策。

6. App 的網路連線

App 只會連線至 App Store 或 Google Play（購買完整版）。App 不會取得匯率、地圖或其他線上服務，也不會傳送當機或使用情況報告。連結（例如本網站的連結）會在裝置的瀏覽器中開啟；對於本網站的頁面，App 會將 App 中設定的語言作為網址的一部分傳遞。

7. 本網站

瀏覽本網站本身（例如存取資料和所選語言）適用 sacasoft.com 的隱私權政策。

8. 法律依據與儲存期間

我們針對每項處理分別說明目的、法律依據與儲存期間。App 只會在你的裝置上處理旅行報告的內容；我們不會收到這些內容。

  • App 中的內容（旅行報告、設定、PDF 檔案與備份檔案）– 目的：在你的裝置上提供 App 功能。這些資料只有在你自行分享時才會離開你的裝置；我們不處理這些資料。儲存期間：直到你在 App 中刪除或解除安裝 App；PDF 檔案保留至解除安裝；備份方面，App 只保留最新的檔案（第 4 節）。
  • 購買檢查與授權狀態 – 目的：解鎖你購買的完整版。法律依據：GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款（契約）。儲存期間：只要商店確認購買，購買 ID 就會持續保存；若某次成功的檢查不再顯示購買（例如退款後），App 會將其刪除。解除安裝 App 時也會將其刪除。
  • 電子郵件詢問 – 目的：處理你的詢問。法律依據：涉及 App 使用或購買完整版的詢問為 GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款；涉及你權利的詢問（第 9 節）為 GDPR 第 6 條第 1 項 (c) 款；其他情況為 GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款（答覆詢問的正當利益）。儲存期間：我們會在處理所需的期間內保存你的詢問。之後我們會刪除這些資料，除非有法定保存義務，或為確立、行使或防禦法律上之請求而需要繼續保存。
  • 指向本網站的連結中的語言 – 目的：以你的語言顯示頁面。法律依據：GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款（以易於理解方式呈現的正當利益）。儲存期間：App 不會為此儲存任何內容；造訪網站適用第 7 節。

接收者：寄至聯絡地址的電子郵件由電子郵件服務供應商 IONOS SE（德國蒙塔鮑爾）儲存，該公司依 GDPR 第 28 條以受託處理者身分代我們處理；處理於歐盟境內進行。除此之外，我們僅在法律要求時才會提供你的資料。

你沒有向我們提供個人資料的法定或契約義務。但若沒有你的電子郵件地址，我們將無法回覆你的詢問；若無法向商店檢查購買，App 將無法解鎖完整版。

我們不進行自動化決策，包括剖析（GDPR 第 22 條）。

App 與這些頁面均未使用任何分析、追蹤或廣告措施，因此無需取得同意。如有變更，我們會事先取得你的同意並更新本隱私權政策。

本 App 適合所有年齡層的旅行者，沒有最低年齡限制；App 不會詢問年齡，也沒有年齡驗證。對於未成年人，內容同樣保留在裝置上；只有在未成年人自行與我們聯絡時，我們才會處理其個人資料。App 內購買受各商店的家庭與家長監護設定約束（例如由家長核准購買）。

9. 你的權利

你有權存取、更正、刪除你的個人資料及限制其處理，有權取得資料可攜性，並有權反對處理（GDPR 第 15–21 條）。由於 App 不會將你的內容傳送給我們，我們通常不會持有任何關於你的資料。你也可以向資料保護主管機關提出申訴。

拒絕權： 如我們依 GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款處理資料（第 8 節），你可以隨時基於與你特殊情況相關的理由拒絕該處理（GDPR 第 21 條）。只需寄一封簡單的訊息至聯絡地址即可。

我們不徵求同意（第 8 節）。如我們日後徵求你的同意，你可以隨時撤回，撤回自將來生效（GDPR 第 7 條第 3 項）；撤回前進行的處理仍屬合法。

對我們有管轄權的監管機關為 Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland（薩爾邦獨立資料保護中心）。你也可以向你的居住地、工作地點或涉嫌違規發生地的監管機關提出申訴（GDPR 第 77 條）。

10. 聯絡方式

有關資料保護的問題，請寄至：privacy@sacasoft.com