Brugsvilkår

Senest opdateret: 13.10.2026

Dette er en oversættelse. Kun den tyske version er juridisk bindende.

1. Udbyder

Udbyder af appen TravelReport og din aftalepart for brugen er operatøren af sacasoft.com (se også kolofon):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Tyskland
E-mail: contact@sacasoft.com

Disse brugsvilkår gælder for gratisversionen og den fulde version.

2. Butikkernes licensvilkår

For download og brug af appen gælder også vilkårene for den butik, du har hentet appen fra; for køb og fakturering af den fulde version har butikkens vilkår forrang:

3. Gratisversion og fuld version

Gratisversionen og den fulde version adskiller sig i funktioner; gratisversionen tillader i øjeblikket én rejseberetning og ingen PDF. Det aktuelle omfang af den fulde version er beskrevet under Fordele og i appen. Den fulde version fås som engangskøb (intet abonnement).

4. Køb af den fulde version

  • Den fulde version købes i appen. Købet indgås med Apple (App Store) eller Google (Google Play), som opkræver det via din butikskonto. Den gældende pris vises i appen før købet.
  • Der er tale om et engangskøb uden abonnement: Der er ingen tilbagevendende omkostninger, og opsigelse er ikke nødvendig.
  • Den fulde version låser varigt de funktioner op, der er beskrevet ved købet, også i fremtidige versioner af appen. Nye, særskilt markerede funktionspakker kan vi desuden tilbyde mod betaling; allerede købte funktioner berøres ikke.
  • For refusioner gælder Apples eller Googles regler; dine lovbestemte rettigheder berøres ikke.
  • Efter geninstallation eller på en anden enhed med samme butikskonto kan den fulde version aktiveres igen via "Gendan køb".

5. Fortrydelsesret

Den fulde version kan kun købes i appen via App Store eller Google Play; der er ingen direkte køb hos os. Ved køb i EU er din aftalepart for købet Apple Distribution International Ltd. (Irland) i App Store og Google Commerce Limited (Irland) i Google Play. De oplyser ved købet om den lovbestemte fortrydelsesret, indhenter de nødvendige samtykker og bekræftelser (f.eks. for at retten bortfalder tidligt ved digitalt indhold, der leveres straks) og behandler fortrydelse og refusioner. Dine lovbestemte forbrugerrettigheder berøres ikke.

6. Dine data

Dine rejseberetninger gemmes kun på din enhed (se privatlivspolitikken). Du er selv ansvarlig for at sikkerhedskopiere dine data, f.eks. via styresystemets sikkerhedskopi eller – med den fulde version – via "Sikkerhedskopi" (gendannelse med "Gendan") eller ved at oprette PDF'er af dine rejseberetninger. Det gælder også opbevaringen af sikkerhedskopifiler. Dataene slettes som udgangspunkt, når du afinstallerer appen; de kan forblive i styresystemets sikkerhedskopier. Registrer kun personoplysninger om andre (f.eks. kontaktpersonen hos et overnatningssted), hvis du har ret til det.

Det indhold, du indtaster i appen, tilhører dig; vi erhverver ingen rettigheder til det.

Vi garanterer ikke, at en sikkerhedskopi kan oprettes, opbevares eller gendannes; for ansvaret gælder punkt 10.

7. Omregninger

Omregninger til rejsevalutaen er udelukkende baseret på de omregningsfaktorer, du angiver. Appen henter ingen valutakurser. Beregningerne er kun til orientering og er ikke bindende finansielle oplysninger, prisoplysninger eller valutakurser.

8. Brugsrettigheder og lovlig brug

Appen, dens software, design, tekster, grafik og logoer er ophavsretligt beskyttet; alle rettigheder tilhører udbyderen eller dennes licensgivere (for open source-komponenter gælder deres licenser, som er angivet i appen). Du får kun ret til at bruge appen til egne formål. Det er navnlig ikke tilladt at kopiere appen eller dele af den (undtagen installation på dine enheder via butikken), videregive, sælge eller offentliggøre den, ændre, dekompilere eller foretage reverse engineering af den, skabe afledte værker af den eller omgå licens- og købskontroller. Disse forbud gælder kun, i det omfang præceptive lovbestemte rettigheder ikke står i vejen – navnlig brug i overensstemmelse med formålet, herunder fejlrettelse, fremstilling af en nødvendig sikkerhedskopi samt iagttagelse, undersøgelse eller afprøvning af programmets funktion (§ 69d i den tyske ophavsretslov) og dekompilering for at opnå interoperabilitet på betingelserne i § 69e i samme lov. Den, der låser den fulde version op uden tilladelse, erhverver ingen ret til at bruge den.

9. Tilgængelighed og videreudvikling

Appen fungerer uden internetforbindelse; kun kontrollen af købet kræver den pågældende butik, hvis tilgængelighed vi ikke har indflydelse på. Vi videreudvikler appen, f.eks. med fejlrettelser, sikkerhedsopdateringer, tilpasninger til nye styresystemversioner og nye eller ændrede funktioner. Vi begrænser ikke væsentlige funktioner i den købte fulde version uden saglig grund. Ældre appversioner kører muligvis ikke længere på nye styresystemversioner.

10. Ansvar og garanti

  • Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, ved skade på liv, legeme eller helbred samt efter den tyske produktansvarslov.
  • Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun for misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, dvs. forpligtelser, hvis opfyldelse overhovedet gør brugen af appen mulig, og som du kan stole på; ansvaret er da begrænset til den forudsigelige, typiske skade.
  • For gratisversionen hæfter vi, undtagen i tilfældene i første punkt, kun ved forsæt og grov uagtsomhed.

Ved datatab hæfter vi kun for den indsats, der ville have været nødvendig for gendannelse, hvis data var blevet sikkerhedskopieret regelmæssigt (punkt 6). Lovbestemte garantirettigheder berøres ikke.

11. Ændringer af disse brugsvilkår

Vi ændrer kun disse brugsvilkår med virkning for fremtiden og skelner efter ændringens art:

  • Redaktionelle ændringer og præciseringer, ændringer, der udelukkende er til din fordel, samt tilpasninger til ændret lovgivning eller ufravigelige krav fra butikkerne gælder fra offentliggørelsen på denne side, i det omfang de ikke stiller dig urimeligt ringere.
  • Væsentlige ændringer af omfanget af den købte fulde version til din ulempe foretager vi kun med dit udtrykkelige samtykke.
  • Vi fastsætter priserne i den pågældende butik. Prisændringer gælder kun for fremtidige køb; et allerede betalt køb berøres ikke.

Den aktuelle version står på denne side med datoen "Senest opdateret".

12. Gældende ret og tvistløsning

Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse med undtagelse af FN's konvention om aftaler om internationale køb. Er du forbruger, gælder dette lovvalg kun, i det omfang det ikke fratager dig beskyttelsen i præceptive bestemmelser i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted. De lovbestemte værneting gælder.

Vi er hverken villige til eller forpligtet til at deltage i tvistløsningsprocedurer for et forbrugerklagenævn.