Gebruiksvoorwaarden

Stand: 13-10-2026

Dit is een vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

1. Aanbieder

Aanbieder van de app TravelReport en uw contractpartij voor het gebruik ervan is de exploitant van sacasoft.com (zie ook colofon):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Duitsland
E-mail: contact@sacasoft.com

Deze gebruiksvoorwaarden gelden voor de gratis versie en de volledige versie.

2. Licentievoorwaarden van de stores

Voor het downloaden en gebruiken van de app gelden ook de voorwaarden van de store waaruit u de app hebt gedownload; voor de aankoop en facturering van de volledige versie gaan diens voorwaarden voor:

3. Gratis versie en volledige versie

De gratis versie en de volledige versie verschillen in functionaliteit; de gratis versie staat momenteel één reisverslag en geen PDF toe. De actuele omvang van de volledige versie wordt beschreven onder Voordelen en in de app. De volledige versie is verkrijgbaar als eenmalige aankoop (geen abonnement).

4. Aankoop van de volledige versie

  • De volledige versie wordt in de app gekocht. De aankoop komt tot stand met Apple (App Store) of Google (Google Play), die deze via uw store-account afrekenen. De geldende prijs wordt vóór de aankoop in de app weergegeven.
  • Het gaat om een eenmalige aankoop zonder abonnement: er zijn geen terugkerende kosten en opzeggen is niet nodig.
  • De volledige versie ontgrendelt de bij de aankoop beschreven functies blijvend, ook in toekomstige versies van de app. Nieuwe, apart aangeduide functiepakketten kunnen wij aanvullend tegen betaling aanbieden; reeds gekochte functies blijven daarbij ongewijzigd.
  • Voor terugbetalingen gelden de regels van Apple of Google; uw wettelijke rechten blijven onverlet.
  • Na een herinstallatie of op een ander apparaat met hetzelfde store-account kan de volledige versie via 'Aankopen herstellen' opnieuw worden geactiveerd.

5. Herroepingsrecht

De volledige versie kunt u alleen in de app via de App Store of Google Play kopen; directe aankopen bij ons zijn er niet. Bij aankopen in de EU is uw contractpartij voor de aankoop in de App Store Apple Distribution International Ltd. (Ierland) en bij Google Play Google Commerce Limited (Ierland). Zij informeren u tijdens de aankoop over het wettelijke herroepingsrecht, vragen de vereiste toestemmingen en bevestigingen (bijv. voor het vroegtijdig vervallen van het recht bij direct geleverde digitale inhoud) en handelen herroeping en terugbetalingen af. Uw wettelijke consumentenrechten blijven onverlet.

6. Uw gegevens

Uw reisverslagen worden alleen op uw apparaat opgeslagen (zie privacyverklaring). U bent zelf verantwoordelijk voor het back-uppen van uw gegevens, bijv. via de back-up van uw besturingssysteem of – met de volledige versie – via 'Back-up' (terugzetten met 'Herstellen') of door PDF's van uw reisverslagen te maken. Dit geldt ook voor het bewaren van back-upbestanden. De gegevens worden in principe verwijderd wanneer u de app verwijdert; ze kunnen in back-ups van het besturingssysteem achterblijven. Leg persoonsgegevens van anderen (bijv. de contactpersoon van een accommodatie) alleen vast als u daartoe gerechtigd bent.

De inhoud die u in de app invoert, is van u; wij verkrijgen daarop geen rechten.

Wij garanderen niet dat een back-up met succes kan worden gemaakt, bewaard of teruggezet; voor de aansprakelijkheid geldt punt 10.

7. Omrekeningen

Omrekeningen naar de reisvaluta zijn uitsluitend gebaseerd op de omrekenfactoren die u invoert. De app haalt geen wisselkoersen op. De berekeningen dienen uitsluitend ter informatie en zijn geen bindende financiële, prijs- of wisselkoersinformatie.

8. Gebruiksrechten en rechtmatig gebruik

De app, de software, het ontwerp, de teksten, afbeeldingen en logo's zijn auteursrechtelijk beschermd; alle rechten berusten bij de aanbieder of diens licentiegevers (voor opensourcecomponenten gelden hun licenties, die in de app zijn vermeld). U krijgt alleen het recht de app voor eigen doeleinden te gebruiken. Het is met name niet toegestaan de app of delen ervan te kopiëren (behalve de installatie op uw apparaten via de store), door te geven, te verkopen of te publiceren, te wijzigen, te decompileren of te reverse-engineeren, er afgeleide werken van te maken en licentie- en aankoopcontroles te omzeilen. Deze verboden gelden alleen voor zover dwingende wettelijke rechten zich daar niet tegen verzetten – in het bijzonder het beoogde gebruik inclusief foutcorrectie, het maken van een noodzakelijke reservekopie en het observeren, bestuderen of testen van de werking van het programma (§ 69d van de Duitse auteurswet) en decompilatie om interoperabiliteit tot stand te brengen onder de voorwaarden van § 69e van die wet. Wie de volledige versie zonder toestemming ontgrendelt, verkrijgt geen recht om deze te gebruiken.

9. Beschikbaarheid en doorontwikkeling

De app werkt zonder internetverbinding; alleen voor de aankoopcontrole is de betreffende store nodig, op de beschikbaarheid waarvan wij geen invloed hebben. Wij ontwikkelen de app verder, bijv. met foutcorrecties, beveiligingsupdates, aanpassingen aan nieuwe besturingssysteemversies en nieuwe of gewijzigde functies. Wezenlijke functies van de gekochte volledige versie beperken wij niet zonder gegronde reden. Oudere app-versies werken onder nieuwe besturingssysteemversies mogelijk niet meer.

10. Aansprakelijkheid en garantie

  • Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid en op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid.
  • Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk voor schending van wezenlijke contractuele verplichtingen, dat wil zeggen verplichtingen waarvan de nakoming het gebruik van de app pas mogelijk maakt en waarop u mag vertrouwen; de aansprakelijkheid is dan beperkt tot de voorzienbare, typische schade.
  • Voor de gratis versie zijn wij, behalve in de gevallen van het eerste punt, alleen aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid.

Bij gegevensverlies zijn wij alleen aansprakelijk voor de moeite die bij regelmatige back-ups (punt 6) nodig zou zijn geweest om de gegevens te herstellen. De wettelijke garantierechten blijven onverlet.

11. Wijzigingen van deze gebruiksvoorwaarden

Wij wijzigen deze gebruiksvoorwaarden alleen met ingang van de toekomst en maken onderscheid naar de aard van de wijziging:

  • Redactionele wijzigingen en verduidelijkingen, wijzigingen die u alleen voordeel opleveren en aanpassingen aan gewijzigde wetgeving of dwingende eisen van de stores gelden vanaf hun publicatie op deze pagina, voor zover zij u niet onredelijk benadelen.
  • Wezenlijke wijzigingen in de omvang van de gekochte volledige versie in uw nadeel voeren wij alleen door met uw uitdrukkelijke toestemming.
  • Prijzen stellen wij vast in de betreffende store. Prijswijzigingen gelden alleen voor toekomstige aankopen; een reeds betaalde aankoop blijft ongewijzigd.

De actuele versie staat op deze pagina met de datum 'Stand'.

12. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting

Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Bent u consument, dan geldt deze rechtskeuze alleen voor zover u daardoor niet de bescherming wordt ontnomen van dwingende bepalingen van het land waar u uw gewone verblijfplaats hebt. De wettelijk bevoegde rechters zijn van toepassing.

Wij zijn niet bereid en niet verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures bij een geschillencommissie voor consumenten.