Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 2026-10-13

Detta är en översättning. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande.

1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter i samband med appen TravelReport är den som driver sacasoft.com (se även Om oss):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Tyskland
E-post: privacy@sacasoft.com

Något dataskyddsombud har inte utsetts. Det finns ingen skyldighet att göra det: vi övervakar inte personer systematiskt, behandlar inte särskilda kategorier av personuppgifter i stor omfattning (art. 37 GDPR) och har inte 20 personer som ständigt arbetar med behandling av personuppgifter (§ 38 i den tyska federala dataskyddslagen, BDSG).

2. Princip: dina reseberättelser stannar på din enhet

Appen TravelReport sparar allt innehåll uteslutande lokalt i en databas i appens dataområde på din enhet. Det finns inget användarkonto, och reseberättelser överförs varken till oss eller till tredje part; vi driver ingen server för detta. Appen innehåller ingen reklam och inga analys- eller spårningstjänster. Med App Store eller Google Play utbyter den bara de uppgifter som behövs för köpet av fullversionen (avsnitt 5).

3. Vilka data appen behandlar

  • innehållet du anger: reseberättelser, uppgifter om resans dagar, privata anteckningar, boenden (t.ex. namn, adress, telefonnummer, e-postadress och webbplats för ett boende), restauranger och restaurangbesök (t.ex. namn, adress, betyg) samt kostnader,
  • dina inställningar (standardvaluta, språk),
  • licensstatusen (gratisversion eller fullversion) och, efter ett köp av fullversionen, det köp-ID som butiken tillhandahåller (App Store: ursprungligt transaktions-ID, Google Play: ordernummer). Uppgifterna sparas bara på enheten, visas under ”Om TravelReport” och tas inte med i appens säkerhetskopieringsfiler.

Det du matar in kan innehålla personuppgifter om andra personer (t.ex. namn och telefonnummer till kontaktpersonen på ett boende). Registrera sådana uppgifter bara om du har rätt att göra det.

Data som sparats i appen raderas i princip när du avinstallerar appen. Beroende på enhetens inställningar kan de dock finnas kvar i operativsystemets säkerhetskopior (t.ex. iCloud-säkerhetskopia eller Google-säkerhetskopia); för dessa gäller Apples respektive Googles integritetspolicy.

4. PDF och säkerhetskopia

Appen skapar bara PDF-filer när du begär det. De sparas på enheten och lämnas till en PDF-app på enheten för visning; de delas vidare bara om du själv gör det därifrån. Detsamma gäller säkerhetskopior (fullversion): de skapas bara när du väljer ”Säkerhetskopia” och sparas eller lämnas bara vidare till den plats du väljer i spara-dialogen eller delningsmenyn (t.ex. en mapp på enheten, molnlagring eller e-post). En säkerhetskopia innehåller alla uppgifter i reseberättelsen, även dina privata anteckningar; appen krypterar inte säkerhetskopian. Lagring eller överföring via den tjänst du väljer sker utanför appen; då gäller tjänstens integritetspolicy. Appen behåller bara filen från den senaste säkerhetskopian och raderar den vid nästa säkerhetskopiering. Vid ”Återställ” läser appen bara in den fil som du själv väljer och sparar innehållet lokalt på din enhet.

5. Köp av fullversionen

Köp, betalning och återbetalning av fullversionen (engångsköp, ingen prenumeration) hanteras av Apple (App Store) eller Google (Google Play) på eget ansvar. Vi får inte dina betalningsuppgifter. Vid start och vid ”Återställ köp” frågar appen respektive butik om fullversionen har köpts och sparar resultatet lokalt (avsnitt 3); ingenting överförs till oss. Apple och Google kan även behandla uppgifter utanför EU/EES. Integritetspolicyerna för Apple respektive Google gäller.

6. Appens internetanslutning

Appen ansluter bara till App Store eller Google Play (köp av fullversionen). Den hämtar inga växelkurser, kartor eller andra onlinetjänster och skickar inga krasch- eller användningsrapporter. Länkar (t.ex. till den här webbplatsen) öppnas i enhetens webbläsare; för sidor på den här webbplatsen skickar den med språket som valts i appen som en del av adressen.

7. Den här webbplatsen

För besök på själva webbplatsen (t.ex. åtkomstdata och valt språk) gäller integritetspolicyn för sacasoft.com.

8. Rättslig grund och lagringstid

För varje behandling anger vi ändamål, rättslig grund och lagringstid. Innehållet i dina reseberättelser behandlas av appen bara på din enhet; vi tar inte emot det.

  • Innehåll i appen (reseberättelser, inställningar, PDF-filer och säkerhetskopior) – Ändamål: appens funktioner på din enhet. Uppgifterna lämnar din enhet bara om du själv delar dem; vi behandlar dem inte. Lagringstid: tills du raderar dem i appen eller avinstallerar appen; PDF-filer tills appen avinstalleras; av säkerhetskopior behåller appen bara den senaste filen (avsnitt 4).
  • Kontroll av köpet och licensstatus – Ändamål: upplåsning av den köpta fullversionen. Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR (avtal). Lagringstid: köp-ID:t sparas så länge butiken bekräftar köpet; om en lyckad kontroll inte längre visar något köp (t.ex. efter en återbetalning) raderar appen det. Det raderas också när appen avinstalleras.
  • Förfrågningar via e-post – Ändamål: hantering av din förfrågan. Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR för förfrågningar om användningen av appen eller köpet av fullversionen; art. 6.1 c GDPR för förfrågningar om dina rättigheter (avsnitt 9); i övrigt art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av att svara). Lagringstid: vi sparar din förfrågan så länge det behövs för att hantera den. Därefter raderar vi uppgifterna, om inte lagstadgade lagringskrav gäller eller fortsatt lagring krävs för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.
  • Språk i länkar till den här webbplatsen – Ändamål: visning av sidan på ditt språk. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en begriplig presentation). Lagringstid: appen sparar ingenting för detta; för besök på webbplatsen gäller avsnitt 7.

Mottagare: e-post till kontaktadressen lagras hos e-postleverantören IONOS SE (Montabaur, Tyskland), som behandlar den för vår räkning som personuppgiftsbiträde enligt art. 28 GDPR; behandlingen sker inom EU. Utöver detta lämnar vi bara ut dina uppgifter om vi är skyldiga enligt lag.

Du har ingen lagstadgad eller avtalsenlig skyldighet att lämna personuppgifter till oss. Utan din e-postadress kan vi dock inte besvara din förfrågan, och utan kontrollen av köpet hos butiken kan appen inte låsa upp fullversionen.

Inget automatiserat beslutsfattande, inklusive profilering (art. 22 GDPR), förekommer.

Varken appen eller de här sidorna använder analys-, spårnings- eller reklamåtgärder; samtycke behövs därför inte. Om detta ändras ber vi om ditt samtycke i förväg och uppdaterar denna integritetspolicy.

Appen riktar sig till resenärer i alla åldrar och har ingen lägsta ålder; den frågar inte efter ålder och har ingen ålderskontroll. Innehållet stannar även för minderåriga på enheten; personuppgifter om minderåriga behandlar vi bara om de själva skriver till oss. Köp i appen omfattas av respektive butiks familje- och föräldrakontrollinställningar (t.ex. föräldrarnas godkännande av köp).

9. Dina rättigheter

Du har rätt till tillgång, rättelse, radering och begränsning av behandlingen av dina personuppgifter, rätt till dataportabilitet och rätt att invända mot behandlingen (artikel 15–21 GDPR). Eftersom appen inte överför ditt innehåll till oss har vi i regel inga uppgifter om dig. Du kan också lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet för dataskydd.

Rätt att invända: I den mån vi behandlar uppgifter med stöd av art. 6.1 f GDPR (avsnitt 8) kan du när som helst invända mot denna behandling av skäl som hänför sig till din särskilda situation (art. 21 GDPR). Ett formlöst meddelande till kontaktadressen räcker.

Vi inhämtar inget samtycke (avsnitt 8). Om vi i framtiden ber om ditt samtycke kan du när som helst återkalla det med verkan för framtiden (art. 7.3 GDPR); behandling som skett dessförinnan förblir laglig.

Den tillsynsmyndighet som ansvarar för oss är Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Oberoende dataskyddscentret i Saarland). Du kan också vända dig till tillsynsmyndigheten där du har din vistelseort, din arbetsplats eller där den påstådda överträdelsen skett (art. 77 GDPR).

10. Kontakt

Frågor om dataskydd skickas till: privacy@sacasoft.com