隐私政策

更新日期： 2026/10/13

本文为译文。仅德文版本具有法律约束力。

1. 数据控制者

与 TravelReport 应用相关的个人数据处理的控制者是 sacasoft.com 的运营者（另请参见法律声明）：

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
德国
电子邮件： privacy@sacasoft.com

我们未指定数据保护官。我们没有这一义务：我们不对个人进行系统性监控，不大规模处理特殊类别的个人数据（GDPR 第 37 条），也没有 20 名经常从事个人数据处理的人员（德国联邦数据保护法 BDSG 第 38 条）。

2. 原则：您的旅行报告保留在您的设备上

TravelReport 应用仅将所有内容本地保存在您设备上应用数据区的数据库中。没有用户账户，旅行报告不会传输给我们或第三方；我们也没有为此运营任何服务器。应用不含广告，也不含任何分析或跟踪服务。应用与 App Store 或 Google Play 之间只交换购买完整版所需的信息（第 5 节）。

3. 应用处理的数据

  • 您录入的内容：旅行报告、旅行各天的信息、私人备注、住宿（例如住宿的名称、地址、电话号码、电子邮件地址和网站）、餐厅和餐厅就餐（例如名称、地址、评分）以及费用，
  • 您的设置（默认货币、语言），
  • 许可状态（免费版或完整版），购买完整版后还包括商店提供的购买 ID（App Store：原始交易 ID；Google Play：订单号）。这些信息仅保存在设备上，显示在“关于 TravelReport”中，且不包含在应用的备份文件中。

您输入的内容可能包含他人的个人数据（例如住宿联系人的姓名和电话号码）。请仅在您有权记录时才录入此类信息。

应用中保存的数据原则上会在卸载应用时删除。但根据设备设置，这些数据可能仍保留在操作系统的备份中（例如 iCloud 备份或 Google 备份）；对此适用 Apple 或 Google 的隐私政策。

4. PDF 和备份

应用仅在您触发时创建 PDF 文件。文件保存在设备上，并交由设备上的 PDF 应用显示；只有您自己从那里分享时才会进一步传播。备份文件（完整版）同样如此：仅在您触发“备份”时创建，并且只会保存到或传给您在保存对话框或分享菜单中选择的位置（例如设备上的文件夹、云存储或电子邮件）。备份包含旅行报告的全部内容，包括您的私人备注；应用不会对备份文件加密。通过您所选服务进行的存储或传输发生在应用之外，适用该服务的隐私政策。应用仅保留最近一次备份的文件，并在下次备份时将其删除。使用“恢复”时，应用只读取您自己选择的文件，并将其内容保存在您的设备本地。

5. 购买完整版

完整版（一次性购买，非订阅）的购买、付款和退款由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）自行负责处理。我们不会获得您的付款信息。在启动时以及执行“恢复购买”时，应用会向相应商店查询是否已购买完整版，并将结果保存在本地（第 3 节）；不会向我们传输任何内容。Apple 和 Google 也可能在欧盟/欧洲经济区以外处理数据。分别适用 Apple 和 Google 的隐私政策。

6. 应用的网络连接

应用仅连接 App Store 或 Google Play（购买完整版）。应用不获取汇率、地图或其他在线服务，也不发送崩溃或使用情况报告。链接（例如指向本网站的链接）会在设备的浏览器中打开；对于本网站的页面，应用会将在应用中设置的语言作为地址的一部分传递。

7. 本网站

访问本网站本身（例如访问数据和所选语言）适用 sacasoft.com 的隐私政策。

8. 法律依据和存储期限

我们针对每项处理分别说明目的、法律依据和存储期限。应用仅在您的设备上处理旅行报告的内容；我们不会收到这些内容。

  • 应用中的内容（旅行报告、设置、PDF 文件和备份文件）– 目的：在您的设备上提供应用功能。这些数据只有在您自行分享时才会离开您的设备；我们不处理这些数据。存储期限：直到您在应用中删除或卸载应用；PDF 文件保留至卸载应用；对于备份，应用仅保留最新的文件（第 4 节）。
  • 购买检查和许可状态 – 目的：解锁您购买的完整版。法律依据：GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项（合同）。存储期限：只要商店确认购买，购买 ID 就会一直保存；如果某次成功的检查不再显示购买（例如退款后），应用会将其删除。卸载应用时也会将其删除。
  • 电子邮件咨询 – 目的：处理您的咨询。法律依据：涉及应用使用或购买完整版的咨询为 GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项；涉及您权利的咨询（第 9 节）为 GDPR 第 6 条第 1 款 (c) 项；其他情况为 GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项（答复咨询的合法利益）。存储期限：我们会在处理所需的期限内保存您的咨询。之后我们将删除这些数据，除非存在法定保存义务，或为确立、行使或抗辩法律主张而需要继续保存。
  • 指向本网站的链接中的语言 – 目的：以您的语言显示页面。法律依据：GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项（以易于理解的方式呈现的合法利益）。存储期限：应用不会为此保存任何内容；访问网站适用第 7 节。

接收方：发送至联系地址的电子邮件由电子邮件服务提供商 IONOS SE（德国蒙塔鲍尔）存储，该公司作为 GDPR 第 28 条规定的处理者受我们委托进行处理；处理在欧盟境内进行。除此之外，我们仅在法律要求时才会转交您的数据。

您没有向我们提供个人数据的法定或合同义务。但如果没有您的电子邮件地址，我们将无法回复您的询问；如果无法向商店检查购买，应用将无法解锁完整版。

我们不进行自动化决策，包括用户画像（GDPR 第 22 条）。

应用和这些页面均未使用任何分析、跟踪或广告措施，因此无需征得同意。如有变化，我们会事先征得您的同意并更新本隐私政策。

本应用面向所有年龄段的旅行者，没有最低年龄限制；应用不询问年龄，也没有年龄验证。对于未成年人，内容同样保留在设备上；只有在未成年人自行联系我们时，我们才会处理其个人数据。应用内购买受相应商店的家庭和家长控制设置约束（例如由家长批准购买）。

9. 您的权利

您有权访问、更正、删除您的个人数据及限制其处理，有权获得数据可携带性，并有权反对处理（GDPR 第 15–21 条）。由于应用不会将您的内容传送给我们，我们通常不持有任何关于您的数据。您也可以向数据保护监管机构投诉。

反对权： 如果我们依据 GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项处理数据（第 8 节），您可以随时基于与您特殊情况有关的理由反对该处理（GDPR 第 21 条）。只需向联系地址发送一条非正式消息即可。

我们不征求同意（第 8 节）。如果我们将来征求您的同意，您可以随时撤回，撤回对将来生效（GDPR 第 7 条第 3 款）；撤回前进行的处理仍然合法。

对我们有管辖权的监管机构是 Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland（萨尔州独立数据保护中心）。您也可以向您的居住地、工作地点或涉嫌违规发生地的监管机构投诉（GDPR 第 77 条）。

10. 联系方式

有关数据保护的问题请发送至：privacy@sacasoft.com