使用说明

TravelReport 简明指南。

1. 旅行报告

主屏幕列出所有旅行报告，最新的排在最前。点按“+”新建旅行报告；点按某一条目即可打开。结束日期已过的旅行将以查看模式打开。

旅行报告旁的垃圾桶图标会在确认后删除该报告。在免费版中，已删除的旅行报告仍计为唯一允许的那一份。

收藏（完整版）： “常规”选项卡顶部的星标可将旅行报告设为收藏或取消收藏（实心 = 已收藏）。主屏幕顶部的星标可在所有旅行报告与仅显示收藏之间切换。

2. “常规”选项卡

简称、时间段（开始/结束日期）、旅行类型和旅行货币。“创建”会保存新的旅行报告，随后应用会为时间段内的每一天创建一个日程。如果之后更改时间段，日程会相应增加或删除。完整版会在此显示整个旅行的费用合计。如果缩短时间段会删除已填写内容的日程，应用会先询问您，因为这些内容也会一并删除。

3. “日程”选项卡

  • 通过下拉列表、旁边的箭头 ‹ 和 › 或向左、向右滑动选择日期。旅行期间会打开当天。
  • 在编辑模式下，日期下方以选项卡形式显示该旅行类型的分组（例如旅行报告、费用、餐厅就餐）。选项卡上的数字表示当天的条目数，圆点表示已填写内容。字段取决于旅行类型；标有 * 的字段为必填项。
  • 在查看模式下，当天录入的所有内容依次排列，便于阅读，其中也包括“住宿”选项卡中当天的住宿；空白部分不显示。点按住宿即可打开。
  • 费用（完整版）： 概览按时间顺序显示每个条目的说明以及金额和货币，外币条目下方还显示换算为旅行货币的金额，并显示当日合计。“+ 添加条目”会打开单独的页面，用于输入金额、货币、费用类型、说明、开票方和时间；点按条目即可修改。点按概览中或条目页面顶部的垃圾桶图标可将其删除（几秒钟内可“撤销”）。

4. “住宿”选项卡

  • “+ 添加住宿”会打开新的住宿。请先选择类型：酒店/旅馆、露营地、船、航班、私人住宿或野外露营。
  • 根据类型提供相应字段（例如地址、电话、价格、客人人数）。名称以及到达和离开为必填项（航班为起飞和降落）。
  • 两处住宿的时间段不得重叠。紧密相连的时间段（离开 = 下一次到达）是允许的。
  • 点按名称即可打开住宿；垃圾桶图标可将其删除。

5. “换算系数”选项卡（完整版）

第一行始终是系数为 1 的旅行货币。在其下方录入您要记录费用的其他货币，以及换算为旅行货币的系数（示例：旅行货币 EUR，1 CHF = 1.05 EUR → 系数 1.05）。记录费用时只能选择在此录入的货币。

6. 查看、编辑和保存

  • 在查看模式下，所有字段均被锁定。如需编辑，请点按“常规”选项卡右上角的铅笔图标；点按对勾可返回查看模式。
  • 离开页面或日期时，更改会自动保存，并显示“已保存”。
  • 如果输入不完整或无效，应用会询问您是继续编辑还是放弃更改。

7. 创建 PDF（完整版）

在“常规”选项卡中通过“⋮”（iPhone/iPad：“⋯”）菜单：“创建 PDF”会生成包含住宿、餐厅和所有日程的 PDF，并在设备上的 PDF 应用中打开；您可以从那里分享（例如通过电子邮件）或保存到云存储。每天列出当日费用及合计；末尾是旅行的费用统计：按费用类型的合计和按日期的合计，均附总费用。

  • 设置： 默认货币（新旅行报告旅行货币的预设值）和应用语言（德语、英语、法语、葡萄牙语、日语、西班牙语、加泰罗尼亚语、土耳其语、波兰语、荷兰语、印度尼西亚语、越南语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、捷克语、匈牙利语、希腊语、卢森堡语、中文（简体、繁体）、韩语；首次启动时使用设备语言）。数字、金额和日期遵循设备的地区设置。“法律信息”下有运营者信息、隐私政策、使用条款和开源许可证。
  • 恢复： 从备份文件恢复旅行报告（完整版，参见第 10 节）。
  • 获取完整版： 购买完整版或恢复购买（参见优势）。
  • 我的购买： 许可状态和“恢复购买”。
  • 关于 TravelReport： 版本、构建日期和许可；完整版还会显示商店的购买 ID。

9. 餐厅和私人备注

  • 在“餐厅”选项卡中记录旅行中的餐厅，包括名称、类型（简单、中档、高档）、地址和联系方式。“+ 添加餐厅”可新建餐厅；点按名称即可打开。有就餐记录的餐厅须先删除其就餐记录才能删除。
  • 餐厅就餐（完整版）： 在“日程”选项卡中按天记录。“+ 餐厅就餐”会打开单独的页面，用于选择餐厅（从“餐厅”选项卡中选择）、时间、0 至 5 星的评分和菜品说明；点按就餐记录即可打开，删除方式与费用相同。在 PDF 中，就餐记录显示在对应日期下方。
  • 私人备注（完整版）： “常规”选项卡顶部的钥匙图标可在“日程”中为每天显示或隐藏“私人备注”选项卡；返回主屏幕后会再次隐藏。私人备注绝不会出现在 PDF 中。

10. 备份和恢复（完整版）

  • 备份： 在“常规”选项卡中通过“⋮”（iPhone/iPad：“⋯”）→“备份”，旅行报告会保存为 XML 文件。随后会打开分享菜单：请将文件保存到安全的位置，例如 Google 云端硬盘、iCloud 云盘或通过电子邮件发送。应用本身不保留副本；旧的备份请在您保存的位置自行管理或删除。
  • 恢复： 在开始页面通过“⋮”（iPhone/iPad：“⋯”）→“恢复”选择备份文件。旅行报告会作为新报告创建，现有报告不会被覆盖。如果名称已存在，新报告会加上“(Import …)”。
  • 备份包含旅行报告的全部内容，包括私人备注，且未加密。请妥善保管该文件。