사용 설명서

TravelReport 간단 안내.

1. 여행 보고서

홈 화면에는 모든 여행 보고서가 최신순으로 표시됩니다. '+'를 탭하면 새 여행 보고서를 만들고, 항목을 탭하면 열립니다. 종료일이 지난 여행은 보기 모드로 열립니다.

여행 보고서 옆의 휴지통을 누르면 확인 후 삭제됩니다. 무료 버전에서는 삭제된 여행 보고서도 허용된 1개로 계속 계산됩니다.

즐겨찾기(정식 버전): '일반' 탭 위쪽의 별로 여행 보고서를 즐겨찾기에 추가하거나 삭제합니다(채워진 별 = 즐겨찾기). 홈 화면 위쪽의 별로 모든 여행 보고서와 즐겨찾기만 보기를 전환합니다.

2. '일반' 탭

약칭, 기간(시작일/종료일), 여행 유형, 여행 통화. '만들기'를 누르면 새 여행 보고서가 저장되고, 앱이 기간 내 모든 날에 대해 일정을 만듭니다. 나중에 기간을 바꾸면 일정이 그에 맞게 추가되거나 삭제됩니다. 정식 버전에서는 여기에 여행 전체 총비용이 표시됩니다. 기간을 줄여 이미 입력한 내용이 있는 날이 빠지면 그 내용도 함께 삭제되므로, 앱이 먼저 확인을 요청합니다.

3. '일정' 탭

드롭다운 목록, 옆의 화살표 ‹, › 또는 왼쪽·오른쪽으로 밀어서 날짜를 선택합니다. 여행 중에는 오늘 날짜가 열립니다.
편집 모드에서는 날짜 아래에 여행 유형의 그룹이 탭으로 표시됩니다(예: 여행 보고서, 비용, 레스토랑 방문). 탭의 숫자는 해당 날짜의 항목 수를, 점은 이미 입력된 내용이 있음을 나타냅니다. 입력 항목은 여행 유형에 따라 다르며, *가 표시된 항목은 필수입니다.
보기 모드에서는 해당 날짜에 입력한 모든 내용이 읽기 쉽게 차례로 표시되며, '숙소' 탭에서 입력한 그날의 숙소도 함께 표시됩니다. 빈 영역은 표시되지 않습니다. 숙소를 탭하면 열립니다.
비용(정식 버전): 개요에는 항목마다 설명과 금액·통화가 표시되고, 외화인 경우 그 아래에 여행 통화 금액도 표시됩니다. 시간순으로 정렬되며 일일 합계도 표시됩니다. '+ 항목 추가'를 누르면 금액, 통화, 비용 유형, 설명, 청구처, 시간을 입력하는 별도 페이지가 열리고, 항목을 탭하면 수정할 수 있습니다. 개요나 항목 페이지 위쪽의 휴지통으로 삭제합니다(몇 초 동안 '실행 취소' 가능).

4. '숙소' 탭

'+ 숙소 추가'를 누르면 새 숙소가 열립니다. 먼저 유형을 선택하세요: 호텔/게스트하우스, 캠핑장, 선박, 항공편, 개인 숙소, 야영.
유형에 따라 알맞은 항목(예: 주소, 전화, 요금, 투숙객 수)이 제공됩니다. 이름과 도착·출발은 필수입니다(항공편은 이륙·착륙).
두 숙소의 기간은 겹칠 수 없습니다. 바로 이어지는 기간(출발 = 다음 도착)은 허용됩니다.
이름을 탭하면 숙소가 열리고, 휴지통을 누르면 삭제됩니다.

5. '환산 계수' 탭(정식 버전)

첫 줄은 항상 계수 1인 여행 통화입니다. 그 아래에 비용을 기록할 다른 통화와 여행 통화로의 환산 계수를 입력합니다(예: 여행 통화 EUR, 1 CHF = 1.05 EUR → 계수 1.05). 비용에는 여기 입력한 통화만 선택할 수 있습니다.

6. 보기, 편집, 저장

보기 모드에서는 모든 항목이 잠겨 있습니다. 편집하려면 '일반' 탭 오른쪽 위의 연필 아이콘을 탭하고, 체크 표시를 누르면 보기 모드로 돌아갑니다.
페이지나 날짜를 벗어나면 변경 사항이 자동으로 저장되고 '저장됨'으로 확인됩니다.
입력이 불완전하거나 올바르지 않으면 앱이 계속 편집할지 변경 사항을 취소할지 묻습니다.

7. PDF 만들기(정식 버전)

'일반' 탭의 '⋮'(iPhone/iPad: '⋯') 메뉴에서 'PDF 만들기'를 선택하면 숙소, 레스토랑, 모든 일정이 담긴 PDF가 만들어져 기기의 PDF 앱에서 열립니다. 그곳에서 이메일 등으로 공유하거나 클라우드 저장소에 저장할 수 있습니다. 날짜마다 그날의 비용과 합계가 들어가고, 마지막에는 여행의 비용 집계(비용 유형별 합계와 일자별 합계, 각각 총비용 포함)가 이어집니다.

8. 홈 화면의 '⋮'(iPhone/iPad: '⋯') 메뉴

설정: 기본 통화(새 여행 보고서의 여행 통화 기본값)와 앱 언어(독일어, 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 일본어, 스페인어, 카탈루냐어, 튀르키예어, 폴란드어, 네덜란드어, 인도네시아어, 베트남어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 핀란드어, 체코어, 헝가리어, 그리스어, 룩셈부르크어, 중국어(간체, 번체), 한국어. 처음 실행할 때는 기기 언어). 숫자, 금액, 날짜는 기기의 지역 설정을 따릅니다. '법적 정보'에는 운영자 정보, 개인정보 처리방침, 이용 약관, 오픈 소스 라이선스가 있습니다.
복원: 백업 파일에서 여행 보고서를 복원합니다(정식 버전, 10절 참고).
정식 버전 구매: 정식 버전을 구매하거나 구매를 복원합니다(장점 참고).
내 구매: 라이선스 상태 및 '구매 복원'.
TravelReport 정보: 버전, 빌드 날짜, 라이선스. 정식 버전에서는 스토어의 구매 ID도 표시됩니다.

9. 레스토랑과 개인 메모

'레스토랑' 탭에서는 여행 중 방문한 레스토랑을 이름, 유형(소박함, 중급, 고급), 주소, 연락처와 함께 기록합니다. '+ 레스토랑 추가'로 새 레스토랑을 만들고, 이름을 탭하면 열립니다. 방문 기록이 있는 레스토랑은 방문 기록을 모두 삭제한 뒤에만 삭제할 수 있습니다.
레스토랑 방문(정식 버전): '일정' 탭에서 날짜별로 기록합니다. '+ 레스토랑 방문'을 누르면 레스토랑('레스토랑' 탭에서 선택), 시간, 별 0~5개 평가, 음식 설명을 입력하는 별도 페이지가 열립니다. 방문을 탭하면 열리고, 삭제는 비용과 같습니다. PDF에서는 방문 기록이 해당 날짜 아래에 표시됩니다.
개인 메모(정식 버전): '일반' 탭 위쪽의 열쇠 아이콘으로 '일정'의 날짜별 '개인 메모' 탭을 표시하거나 숨깁니다. 홈 화면으로 돌아가면 다시 숨겨집니다. 개인 메모는 PDF에 절대 포함되지 않습니다.

10. 백업 및 복원(정식 버전)

백업: '일반' 탭의 '⋮'(iPhone/iPad: '⋯') → '백업'을 누르면 여행 보고서가 XML 파일로 저장됩니다. 이어서 공유 메뉴가 열리면 파일을 안전한 곳(예: Google 드라이브, iCloud Drive 또는 이메일)에 저장하세요. 앱은 자체 사본을 보관하지 않으며, 이전 백업은 저장한 곳에서 관리하거나 삭제합니다.
복원: 시작 페이지의 '⋮'(iPhone/iPad: '⋯') → '복원'에서 백업 파일을 선택합니다. 여행 보고서는 새 보고서로 만들어지며 기존 보고서는 덮어쓰지 않습니다. 같은 이름이 이미 있으면 새 보고서에 '(Import …)'가 붙습니다.
백업에는 개인 메모를 포함한 여행 보고서의 모든 내용이 암호화되지 않은 상태로 들어 있습니다. 파일을 신중하게 보관하세요.