Documentação

Guia rápido do TravelReport.

1. Relatos de viagem

O ecrã inicial lista todos os relatos de viagem, os mais recentes primeiro. Com «+» cria um novo relato de viagem; tocar numa entrada abre-a. As viagens cuja data de fim já passou abrem no modo de visualização.

O caixote do lixo ao lado de um relato de viagem elimina-o após confirmação. Na versão gratuita, um relato de viagem eliminado continua a contar como o único relato permitido.

Favoritos (versão completa): A estrela no topo do separador «Geral» marca um relato de viagem como favorito ou remove a marcação (preenchida = favorito). A estrela no topo do ecrã inicial alterna entre todos os relatos de viagem e apenas os favoritos.

2. Separador «Geral»

Nome abreviado, período (data de início/fim), tipo de viagem e moeda da viagem. «Criar» guarda um novo relato de viagem; a aplicação cria então um dia para cada dia do período. Se o período for alterado mais tarde, são acrescentados ou removidos dias. Na versão completa, é aqui apresentado o total das despesas de toda a viagem. Se, ao encurtar o período, forem removidos dias que já têm dados, a aplicação pergunta antes, porque esses dados também são eliminados.

3. Separador «Dias»

  • Escolha o dia na lista pendente, com as setas ‹ e › ao lado ou deslizando para a esquerda ou para a direita. Durante uma viagem, abre-se o dia de hoje.
  • No modo de edição, por baixo do dia os grupos do tipo de viagem aparecem como separadores (p. ex. Relato de viagem, Despesas, Visitas a restaurantes). Um número no separador indica quantos registos o dia tem, e um ponto, que já há algo preenchido. Os campos dependem do tipo de viagem; os campos assinalados com * são obrigatórios.
  • No modo de visualização, tudo o que foi registado para o dia aparece seguido para leitura, incluindo os alojamentos desse dia do separador «Alojamentos»; as secções vazias não são mostradas. Toque num alojamento para o abrir.
  • Despesas (versão completa): A vista geral mostra para cada item a descrição e o montante com a moeda, numa moeda estrangeira também o montante na moeda da viagem por baixo, por ordem de hora, e o total do dia. «+ Adicionar item» abre uma página própria para montante, moeda, tipo de despesa, descrição, fornecedor e hora; toque num item para o alterar. O caixote do lixo na vista geral ou no topo da página de um item elimina-o (com «Anular» durante alguns segundos).

4. Separador «Alojamentos»

  • «+ Adicionar alojamento» abre um novo alojamento. Primeiro escolha o tipo: hotel/pensão, parque de campismo, navio, voo, alojamento particular ou campismo selvagem.
  • Consoante o tipo, há campos adequados (p. ex. morada, telefone, preço, número de hóspedes). São obrigatórios o nome, bem como a chegada e a partida (no voo, a descolagem e a aterragem).
  • Os períodos de dois alojamentos não se podem sobrepor. São permitidos períodos imediatamente seguidos (partida = chegada seguinte).
  • Tocar no nome abre o alojamento; o caixote do lixo elimina-o.

5. Separador «Fatores de conversão» (versão completa)

A primeira linha é sempre a moeda da viagem com o fator 1. Por baixo, introduza outras moedas em que pretende registar despesas, com o fator de conversão para a moeda da viagem (exemplo: moeda da viagem EUR, 1 CHF = 1,05 EUR → fator 1,05). Só as moedas aqui introduzidas estão disponíveis para seleção nas despesas.

6. Ver, editar e guardar

  • No modo de visualização, todos os campos estão bloqueados. Para editar, toque no lápis no canto superior direito do separador «Geral»; o visto volta ao modo de visualização.
  • As alterações são guardadas automaticamente assim que sai de uma página ou de um dia, e confirmadas com «Guardado».
  • Se houver dados incompletos ou inválidos, a aplicação pergunta se pretende continuar a editar ou descartar as alterações.

7. Criar PDF (versão completa)

No separador «Geral», através do menu «⋮» (iPhone/iPad: «⋯»): «Criar PDF» gera um PDF com os alojamentos, os restaurantes e todos os dias e abre-o numa aplicação de PDF do seu dispositivo; a partir daí, pode partilhá-lo, p. ex. por e-mail, ou guardá-lo num armazenamento na nuvem. Cada dia inclui as suas despesas com o total do dia; no final surge a análise de despesas da viagem: totais por tipo de despesa e totais por dia, cada um com a despesa total.

  • Definições: Moeda predefinida (sugestão para a moeda da viagem de novos relatos de viagem) e idioma da aplicação (alemão, inglês, francês, português, japonês, espanhol, catalão, turco, polaco, neerlandês, indonésio, vietnamita, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, checo, húngaro, grego, luxemburguês, chinês (simplificado, tradicional), coreano; no primeiro arranque, o idioma do dispositivo). Números, montantes e datas seguem a região do dispositivo. Em «Informações legais» encontra o aviso legal, a política de privacidade, os termos de utilização e as licenças de código aberto.
  • Restauro: Recuperar um relato de viagem a partir de um ficheiro de cópia de segurança (versão completa, ver secção 10).
  • Obter a versão completa: Comprar a versão completa ou restaurar compras (ver Vantagens).
  • As minhas compras: Estado da licença e «Restaurar compras».
  • Sobre o TravelReport: Versão, data de compilação e licença; com a versão completa, também o identificador de compra da loja.

9. Restaurantes e notas privadas

  • No separador «Restaurantes», regista os restaurantes da viagem com nome, tipo (simples, médio, requintado), morada e contactos. «+ Adicionar restaurante» cria um novo; tocar no nome abre-o. Um restaurante com visitas só pode ser eliminado depois de as suas visitas terem sido eliminadas.
  • Visitas a restaurantes (versão completa): no separador «Dias», para cada dia. «+ Visita a restaurante» abre uma página própria para o restaurante (escolhido no separador «Restaurantes»), a hora, uma avaliação de 0 a 5 estrelas e uma descrição da refeição; toque numa visita para a abrir, e elimina-se como as despesas. No PDF, as visitas aparecem no respetivo dia.
  • Notas privadas (versão completa): O ícone da chave no topo do separador «Geral» mostra ou oculta, em «Dias», o separador «Notas privadas» de cada dia; ao regressar ao ecrã inicial, voltam a ficar ocultas. As notas privadas nunca aparecem no PDF.

10. Cópia de segurança e restauro (versão completa)

  • Cópia de segurança: No separador «Geral», através de «⋮» (iPhone/iPad: «⋯») → «Cópia de segurança», o relato de viagem é guardado como ficheiro XML. Em seguida, abre-se o menu de partilha: guarde o ficheiro num local seguro, p. ex., no Google Drive, no iCloud Drive ou por e-mail. A aplicação não mantém uma cópia própria; as cópias anteriores são geridas ou eliminadas por si no local onde as guardou.
  • Restauro: Na página inicial, escolha um ficheiro de cópia de segurança através de «⋮» (iPhone/iPad: «⋯») → «Restauro». O relato de viagem é criado como um novo relato; os relatos existentes não são substituídos. Se o nome já existir, o novo relato recebe o acrescento «(Import …)».
  • Uma cópia de segurança contém todos os dados do relato de viagem, incluindo as notas privadas, sem encriptação. Por isso, guarde o ficheiro com cuidado.